অসহায় নারীর ২৪ বস্তা চাল ছিনতাই, স্বেচ্ছাসেবকদল নেতার নামে মামলা