স্ত্রীকে নিতে গিয়ে শ্বশুরবাড়িতে হামলা: মারধরের শিকার হয়ে জামাইয়ের মৃত্যু, হত্যা মামলা দায়ের